1 00:02:15,836 --> 00:02:19,329 - Quince, onde está Wishbone? - Eu disse a ele que você queria vê-lo. 2 00:02:19,506 --> 00:02:22,340 - Sim? Quando? - Cerca de uma hora atrás. 3 00:02:22,509 --> 00:02:23,670 Bem, onde ele está? 4 00:02:23,844 --> 00:02:26,143 No quarto dele, esparramado em sua cama. 5 00:02:26,313 --> 00:02:28,033 Bem, volte e diga a ele novamente, sim? 6 00:02:28,181 --> 00:02:29,706 Tudo bem. 7 00:02:42,429 --> 00:02:44,660 - Nome? - Meu nome é Charlie Peck. 8 00:02:46,533 --> 00:02:50,197 - Sou muito mais forte do que pareço. - Sim, você teria que estar. 9 00:02:51,505 --> 00:02:52,785 Você já esteve em uma movimentação de gado? 10 00:02:52,939 --> 00:02:55,534 Não, senhor, mas sou um trabalhador esforçado. 11 00:02:55,709 --> 00:02:57,701 Deixe-me ver suas mãos. 12 00:03:00,547 --> 00:03:03,813 Sr. Peck, eu admiro sua coragem, mas... 13 00:03:03,984 --> 00:03:05,504 Você sabe, aquelas mãos seria carne crua 14 00:03:05,652 --> 00:03:07,621 antes de você passar dois dias em uma movimentação de gado. 15 00:03:09,589 --> 00:03:12,821 Eu não me importo, Sr. Yates. Eu apenas tenho que sair de Silver Creek. 16 00:03:12,993 --> 00:03:15,087 Eu estive preso nisso cidade há três anos. 17 00:03:15,262 --> 00:03:16,992 Você só precisa me dar uma chance. 18 00:03:17,164 --> 00:03:19,156 Sinto muito, Peck. 19 00:03:19,332 --> 00:03:23,269 O chefe se foi e não posso contratar um cara, eu sei que ele não aprovaria. 20 00:03:40,854 --> 00:03:43,346 Qual é o problema com você, desejo? Vamos. 21 00:03:43,523 --> 00:03:44,855 Vamos agora, vamos. 22 00:03:45,025 --> 00:03:48,018 Olha, Rowdy está ficando dolorido e você está atrasado mais de uma hora agora. 23 00:03:48,195 --> 00:03:49,857 Agora vamos em frente. 24 00:04:00,907 --> 00:04:02,341 Fred Harmon. 25 00:04:03,810 --> 00:04:06,439 - Já esteve em uma movimentação de gado, Harmon? - Muitos deles. 26 00:04:08,482 --> 00:04:10,474 Você sempre bebe isso de manhã cedo? 27 00:04:10,650 --> 00:04:13,313 Apenas um rápido com alguns dos meninos. 28 00:04:15,288 --> 00:04:18,918 Você, uh, já esteve em problemas com a lei, Harmon? 29 00:04:19,092 --> 00:04:20,321 A lei, não. 30 00:04:21,161 --> 00:04:22,356 Claro sobre isso, hein? 31 00:04:22,529 --> 00:04:26,660 Tudo bem, vou ser sincero com você, Sr. Yates. Já fui pego algumas vezes. 32 00:04:26,833 --> 00:04:29,667 - Para que? - Bêbado desordenado principalmente. 33 00:04:29,836 --> 00:04:31,702 - Nada mais sério? - Não. 34 00:04:35,342 --> 00:04:36,833 Você já esteve na prisão? 35 00:04:38,178 --> 00:04:41,706 Você não pode vencê-lo, não é? Apenas cometa um erro. 36 00:04:44,684 --> 00:04:45,982 Desculpe, Harmon. 37 00:04:46,153 --> 00:04:49,351 Você vai me passar por alguma coisa isso aconteceu há cinco anos? 38 00:04:49,523 --> 00:04:52,186 Não, eu vou passar por você porque você tentou mentir para mim. 39 00:04:52,359 --> 00:04:55,523 E eu não tenho tempo para um pessoa em quem não posso confiar. 40 00:04:55,695 --> 00:04:58,096 - Próximo. - Sim, vamos. 41 00:05:00,867 --> 00:05:02,358 Turbulento! 42 00:05:40,006 --> 00:05:41,998 Saia do meu caminho. 43 00:06:01,361 --> 00:06:03,626 Eu estarei com você homens em um minuto. 44 00:06:05,465 --> 00:06:06,625 Onde diabos você esteve? 45 00:06:06,766 --> 00:06:08,526 E onde está o mandril carroça e os suprimentos? 46 00:06:08,668 --> 00:06:12,127 Deixou o vagão de verificação onde estava foi porque eu ainda não consegui suprimentos. 47 00:06:12,305 --> 00:06:14,467 Você não fez isso? eu dei você cem dólares. 48 00:06:14,641 --> 00:06:15,836 Qual é o problema? Você está doente? 49 00:06:16,009 --> 00:06:18,308 - Não há nada de errado. - Bem... 50 00:06:18,478 --> 00:06:21,038 Você perdeu um pouco de cacho tire sua barba hoje, Wish. 51 00:06:21,214 --> 00:06:23,479 Você deve ter cometido o erro de comer sua própria comida. 52 00:06:23,650 --> 00:06:27,951 Oh, eu fico cansado desses mesmos velhos piadas sobre minha comida e minha barba. 53 00:06:28,121 --> 00:06:30,386 E estou cansado de gordura queima e eu estou... 54 00:06:32,359 --> 00:06:33,987 Ah, esqueça. 55 00:06:34,160 --> 00:06:36,994 estarei na loja conseguir suprimentos. 56 00:06:39,165 --> 00:06:40,725 - Você sabe, talvez Eu... ROWDY: Não, não. 57 00:06:40,834 --> 00:06:44,498 - Talvez eu... ROWDY: Deixe-o sozinho por um tempo. 58 00:08:11,291 --> 00:08:13,886 - Qual o seu nome? - Billy. 59 00:08:14,060 --> 00:08:16,689 - Billy o quê? -Billy Harmon. 60 00:08:18,798 --> 00:08:21,734 - Onde está sua mãe? - Lá dentro. 61 00:08:38,151 --> 00:08:39,278 Sra. 62 00:08:42,822 --> 00:08:44,313 Sra. 63 00:08:51,831 --> 00:08:53,663 Vou chamar um médico. 64 00:08:55,668 --> 00:08:57,569 Aí vem ele. 65 00:09:04,778 --> 00:09:07,441 Tudo bem, agora, isso é água. 66 00:09:07,614 --> 00:09:11,608 Você me viu esfregar o chão com isso e você me viu lavar a louça com ele. 67 00:09:11,785 --> 00:09:13,913 Agora você tem uma surpresa chegando. 68 00:09:14,087 --> 00:09:16,989 Não gostamos de banhos. - Sim. 69 00:09:17,157 --> 00:09:18,819 Ah, você não? 70 00:09:18,992 --> 00:09:22,121 Bem, eu não tenho o hábito de ter para fazer com que meus semelhantes se limpem, 71 00:09:22,295 --> 00:09:26,062 então se vocês querem ser porquinhos, vocês podem simplesmente seguir em frente e serem porcos. 72 00:09:26,232 --> 00:09:29,430 Oink, oink, oink. Ha, ha. 73 00:09:34,974 --> 00:09:37,307 Ela tem uma costela quebrada e alguns hematomas dolorosos. 74 00:09:37,477 --> 00:09:41,847 Mas ela ficará bem se ela apenas fica de pé por um tempo. 75 00:09:42,015 --> 00:09:45,645 - Ela não quis me contar o que aconteceu. - Sim, é uma história antiga. 76 00:09:45,819 --> 00:09:49,654 Ela tem um marido que bebidas. Quando ele bebe, ele é mau. 77 00:09:49,823 --> 00:09:51,985 Ele sente muito quando fica sóbrio para cima. Isso não a ajuda muito. 78 00:09:52,158 --> 00:09:53,649 - Onde ele está agora? - Quem sabe? 79 00:09:53,827 --> 00:09:56,661 Bem, alguém tem que cuidar dela e daquelas crianças. 80 00:09:56,830 --> 00:09:58,390 Me parece você está indo muito bem. 81 00:09:58,531 --> 00:10:00,432 Uau, espere agora. eu tenho um milhão de coisas para fazer. 82 00:10:00,600 --> 00:10:02,762 Como se eu estivesse começando um movimentação de gado em poucos dias. 83 00:10:02,936 --> 00:10:04,296 Poucos dias é sobre tudo que ela vai precisar. 84 00:10:04,437 --> 00:10:06,997 Mas eu não sei nada sobre crianças e muito pouco sobre mulheres. 85 00:10:07,140 --> 00:10:09,700 Parece que você está aprendendo apenas muito rápido. Não haverá cobrança. 86 00:10:09,843 --> 00:10:11,334 Aqui, aqui, aqui, agora. 87 00:10:11,511 --> 00:10:14,003 Qual é o problema com esta cidade, afinal? 88 00:10:14,180 --> 00:10:17,014 Bem, por um tempo, o Ladies Aid costumava ajudar. 89 00:10:17,183 --> 00:10:20,176 Você sabe como é é com cruzadas. 90 00:10:20,353 --> 00:10:25,849 Todos cheios de propósito elevado, e então o vapor meio que evapora. 91 00:10:26,025 --> 00:10:29,689 Mas essas crianças, elas precisam comida, roupas e sapatos e... 92 00:10:29,863 --> 00:10:32,890 Mais do que isso, eles precisam de atenção. Eles são como pequenos animais. 93 00:10:33,066 --> 00:10:35,306 Quando você está trabalhando 18 horas um dia só para sobreviver 94 00:10:35,468 --> 00:10:37,699 como a Sra. Harmon faz, você não tenho muito tempo 95 00:10:37,871 --> 00:10:39,362 para contar histórias antes de dormir. 96 00:10:40,707 --> 00:10:42,073 Não apenas pareça certo. 97 00:10:42,242 --> 00:10:44,211 Bem, eu não posso discutir com você lá. 98 00:10:44,377 --> 00:10:46,539 Que bom ter conhecido você, Sr. Wishbone. 99 00:11:12,172 --> 00:11:13,697 Não sei como te agradecer. 100 00:11:14,674 --> 00:11:18,338 - Não foi nada. - Tentei sair da cama, mas não consegui. 101 00:11:18,511 --> 00:11:21,003 Por que você não enviou Billy ao médico? 102 00:11:21,848 --> 00:11:25,341 Porque não pagamos a conta por cerca de um ano. 103 00:11:28,188 --> 00:11:30,851 Estamos muito gratos a você. 104 00:11:31,024 --> 00:11:33,550 Mas acho que posso gerenciar daqui em diante. 105 00:11:33,726 --> 00:11:37,561 Aqui, você tenha cuidado. Você sei que você tem uma costela quebrada aí. 106 00:11:39,199 --> 00:11:40,827 Eu ficarei bem. 107 00:11:41,000 --> 00:11:42,920 Você com certeza irá, contanto que como você não tem nenhuma ideia 108 00:11:43,069 --> 00:11:45,038 sobre cortar lenha e carregando água. 109 00:11:45,205 --> 00:11:48,039 Aqueles garotos lá fora estão grande o suficiente para fazer isso por você. 110 00:11:48,208 --> 00:11:51,042 - Não. - Agora é só deitar e descansar. 111 00:11:51,211 --> 00:11:53,840 Vou começar os meninos no jantar, e depois que eu sair, 112 00:11:54,013 --> 00:11:56,642 tudo que você precisa fazer é apenas saia e observe a panela. 113 00:12:05,992 --> 00:12:09,326 Tudo bem, agora vocês, rapazes vamos ajudar com o jantar. 114 00:12:09,495 --> 00:12:11,157 - Não! - Sim. 115 00:12:11,331 --> 00:12:12,822 - Não! - Eu disse, sim! 116 00:12:12,999 --> 00:12:15,662 Agora venha aqui, você decifre isso agora. Pare com isso! 117 00:12:15,835 --> 00:12:20,000 Olha aqui o que eu tenho aqui. Veja isso? Estas são batatas. 118 00:12:20,173 --> 00:12:22,506 E eles estão sujos e seu a mãe não está em condições, 119 00:12:22,675 --> 00:12:24,337 - então você vai ter que lavá-los. - Não! 120 00:12:24,510 --> 00:12:28,345 Eu disse, sim. Agora você vem aqui. Comporte-se! 121 00:12:28,514 --> 00:12:30,005 Primeiro você os coloca na água. 122 00:12:30,183 --> 00:12:32,675 E você os traz aqui e você pega uma escova. 123 00:12:32,852 --> 00:12:36,846 E você esfrega essas peles até eles são brilhantes e limpos, ouviu? 124 00:12:37,023 --> 00:12:38,355 Então você pega alguns gravetos 125 00:12:38,524 --> 00:12:40,364 e toda sua mãe tem que fazer é acender o fogo 126 00:12:40,526 --> 00:12:42,358 e avisar quando terminarem. - Não! 127 00:12:42,528 --> 00:12:44,019 Aqui. 128 00:13:49,462 --> 00:13:51,222 Ei, o que você quer por aquela pulseira de ouro? 129 00:13:51,364 --> 00:13:53,526 Dois dólares. Não é ouro verdadeiro, é claro. 130 00:13:53,700 --> 00:13:56,192 Eu vou levar. - Multar. 131 00:14:03,142 --> 00:14:07,136 Sim, sim, apenas coloque no meu bolso lá em algum lugar e coloque na conta. 132 00:14:07,313 --> 00:14:10,477 Tudo bem, tudo bem. Espere, eu atendo. Eu atendo. 133 00:14:10,650 --> 00:14:12,570 Você precisa de ajuda com isso, vou arranjar-te um rapaz. 134 00:14:12,719 --> 00:14:13,919 Não, não, eu vou conseguir, tudo bem. 135 00:14:14,087 --> 00:14:16,287 Basta colocar a coisa no lugar ali em cima do outro... 136 00:14:16,389 --> 00:14:19,359 Aí estamos nós. Tchau. 137 00:14:53,659 --> 00:14:55,025 Lá. 138 00:14:56,028 --> 00:14:58,361 Ei, onde está sua mãe? 139 00:14:59,866 --> 00:15:02,028 Eu disse, onde está sua mãe? 140 00:15:07,640 --> 00:15:10,474 Por que você não usa um lenço? 141 00:15:11,744 --> 00:15:13,076 Você não tem um lenço? 142 00:15:14,647 --> 00:15:17,310 Você sabe o que é um lenço? 143 00:15:19,986 --> 00:15:23,320 Aqui, isso é um lenço. 144 00:15:29,595 --> 00:15:31,325 Aqui, venha aqui. 145 00:15:31,497 --> 00:15:35,992 Eu comprei alguns para você presentes. Veja isso? Brinquedos. 146 00:15:37,003 --> 00:15:39,495 Venha aqui, deixe-me mostrar algo aqui. 147 00:15:39,672 --> 00:15:43,541 Olhar. Olha, viu isso? 148 00:15:45,344 --> 00:15:50,009 Aqui, e aqui está uma diligência. Olha só, ferro de verdade. 149 00:15:52,351 --> 00:15:54,513 E aqui está um macaco em uma vara. 150 00:16:19,011 --> 00:16:22,004 Ele disse que voltaria com o dinheiro, mas não o vi desde então. 151 00:16:22,181 --> 00:16:23,809 Sim, nem eu. 152 00:16:23,983 --> 00:16:26,145 Eu não o vejo desde que eu era brincando com ele sobre sua comida 153 00:16:26,319 --> 00:16:28,811 e ele ficou tão louco. 154 00:16:29,655 --> 00:16:31,817 Algo está incomodando ele, isso é certo. 155 00:16:33,793 --> 00:16:36,820 - Mole? - Não, senhor, também estive procurando por ele. 156 00:16:36,996 --> 00:16:38,487 Eu tinha essas listas para verificar, 157 00:16:38,664 --> 00:16:40,656 mas ele não dormiu seu quarto de hotel ontem à noite. 158 00:16:41,667 --> 00:16:43,329 - Tem certeza que? - Claro. 159 00:16:43,503 --> 00:16:45,335 Bem, quero dizer, eu caí dormindo esperando por ele. 160 00:16:45,505 --> 00:16:48,270 E já era dia quando acordei levantou e ele ainda não tinha entrado. 161 00:16:49,609 --> 00:16:52,729 Bem, eu não sei onde ele está, mas em de qualquer forma, pagarei o que ele lhe deve. 162 00:16:52,879 --> 00:16:55,371 - Quanto? - Oitenta e sete dólares. 163 00:17:02,655 --> 00:17:04,214 Espere um segundo. 164 00:17:05,791 --> 00:17:08,784 - Muito obrigado a você. - Muito obrigado. 165 00:17:12,198 --> 00:17:13,222 Eu vou pegar você, Billy! 166 00:17:13,399 --> 00:17:17,063 Meninos, vocês não poderiam fazer tanto barulho, por favor? 167 00:17:17,236 --> 00:17:21,674 Agora vamos, cale-se! Cale-se e sente-se. 168 00:17:27,647 --> 00:17:30,776 Eu não acredito que tenho já os vi tão felizes. 169 00:17:30,950 --> 00:17:33,112 Ah, bem, eu estava apenas pegando macacões e coisas 170 00:17:33,286 --> 00:17:35,152 e aconteceu de eu veja esses brinquedos, então... 171 00:17:35,321 --> 00:17:38,382 Não, você é muito gentil. 172 00:17:38,558 --> 00:17:42,393 Bem, eu conheço lugares onde você poderia tenha uma discussão sobre isso. 173 00:17:45,231 --> 00:17:47,928 Aham, uh... 174 00:17:48,501 --> 00:17:50,663 Tenho este para você. 175 00:17:52,004 --> 00:17:53,336 Bem, não custou nada. 176 00:17:53,506 --> 00:17:57,841 Quero dizer, bem, parecia um pena, as crianças ganhando presentes 177 00:17:58,010 --> 00:18:00,172 e você não está recebendo nada. 178 00:18:04,083 --> 00:18:06,075 Obrigado. 179 00:18:10,456 --> 00:18:13,790 - É muito bonito. - Sim. 180 00:18:17,296 --> 00:18:21,631 Você se importaria de ir lá fora, por favor, antes de você...? 181 00:18:52,999 --> 00:18:55,992 O nome do meu marido é Fred. 182 00:18:59,271 --> 00:19:00,762 Ele é um... 183 00:19:02,274 --> 00:19:06,268 Ele não é um homem mau, mas ele bebe e... 184 00:19:13,285 --> 00:19:17,780 Ele esteve na prisão uma vez, e desde então então ele dificilmente consegue conseguir um emprego. 185 00:19:17,957 --> 00:19:22,418 Quando ele conseguir um, ele não consegue mantê-lo. 186 00:19:25,965 --> 00:19:28,730 Eu acho que ele pensa que o mundo inteiro está contra ele. 187 00:19:43,115 --> 00:19:47,280 Você sabe, às vezes um homem fica tão confuso, 188 00:19:47,453 --> 00:19:52,790 ele só tem que atacar em alguma coisa, então ele... 189 00:19:53,993 --> 00:19:56,724 A esposa do homem é a coisa mais próxima dele. 190 00:20:05,671 --> 00:20:11,167 Esses são os filhos dele, e ele não posso alimentá-los, e eu faço isso, 191 00:20:11,343 --> 00:20:13,005 quando eu puder. 192 00:20:17,850 --> 00:20:21,844 Ladies Aid envia coisas de vez em quando, 193 00:20:22,021 --> 00:20:24,752 - mas eu gostaria que não o fizessem. - Por que? 194 00:20:25,858 --> 00:20:27,486 Isso só o deixa pior. 195 00:20:31,030 --> 00:20:34,694 Não temos muito, mas temos orgulho. 196 00:20:37,203 --> 00:20:41,004 E não queremos caridade, e nós não quero que as pessoas nos desprezem. 197 00:20:42,475 --> 00:20:43,499 Onde ele está agora? 198 00:20:45,544 --> 00:20:47,172 Bem, você vê, eu não sei. 199 00:20:48,214 --> 00:20:51,378 Às vezes ele não voltar para casa por semanas. 200 00:20:56,055 --> 00:20:57,353 Sr. Osso da Sorte. 201 00:21:02,328 --> 00:21:05,492 Estamos em dívida para você, todos nós. 202 00:21:09,001 --> 00:21:14,872 Mas eu não acredito que você é melhor vir mais aqui. 203 00:21:19,345 --> 00:21:24,613 Porque eu tenho medo de o que Fred fará com você. 204 00:21:30,523 --> 00:21:34,016 - Você quer fazer o quê? - Quero parar de dirigir. 205 00:21:34,193 --> 00:21:37,357 Você não pode sair da unidade. O que vou fazer como cozinheiro? 206 00:21:37,530 --> 00:21:39,192 Talvez Mushy possa lidar com isso. 207 00:21:39,365 --> 00:21:42,529 Você sabe que Mushy não poderia lidar com isso em um milhão de anos, Wish. 208 00:21:42,701 --> 00:21:44,533 Agora, vamos lá. Bom cozinheiros são difíceis de encontrar. 209 00:21:44,703 --> 00:21:47,195 Ora, você é um dos mais homens importantes na viagem. 210 00:21:47,373 --> 00:21:49,035 Desculpe. 211 00:21:49,875 --> 00:21:52,367 Você apenas senta aqui e seja sensato, certo? 212 00:21:52,545 --> 00:21:54,013 Não, estou sendo sensato. 213 00:21:54,180 --> 00:21:56,843 Agora, olhe, eu não tenho muitas unidades restantes em mim. 214 00:21:57,016 --> 00:21:59,383 E depois disso, o que eu tenho que mostrar isso? 215 00:21:59,552 --> 00:22:02,147 Há mais para viver do que saltando sobre chuckholes 216 00:22:02,321 --> 00:22:07,157 e dirigindo um bando de novilhos sarnentos de um extremo ao outro do nada. 217 00:22:12,331 --> 00:22:16,826 Eu sabia que nunca deveria ter deixado o Sr. Favor fale comigo para substituí-lo. 218 00:22:17,002 --> 00:22:18,802 Afinal, eu sou o vareta, não o chefe da trilha. 219 00:22:18,938 --> 00:22:21,533 Bem, não há nada contra você. Eu direi isso a ele. 220 00:22:21,707 --> 00:22:24,176 Ótimo, mas enquanto isso metade da tripulação vai desistir 221 00:22:24,343 --> 00:22:26,403 quando eles descobrirem que nós não tenho um cozinheiro decente. 222 00:22:27,346 --> 00:22:29,781 Eu não quero causar você algum problema, mas não posso ir. 223 00:22:30,349 --> 00:22:33,251 Por que? Apenas me diga por quê. 224 00:22:33,419 --> 00:22:35,354 É um assunto pessoal. 225 00:22:37,022 --> 00:22:40,015 Tudo bem, longe de mim intrometer-se nos assuntos pessoais de um homem. 226 00:22:40,192 --> 00:22:42,184 Ele não quer trabalhar, ele não quer trabalhar. 227 00:22:42,361 --> 00:22:45,354 - Só uma coisa, no entanto. - O que é isso? 228 00:22:45,531 --> 00:22:48,194 É meio difícil de colocar. 229 00:22:48,367 --> 00:22:51,531 - Mas esse dinheiro você deve ao Sr. Case. - Ah, isso. 230 00:22:51,704 --> 00:22:52,865 Encontrei-o esta manhã. 231 00:22:53,038 --> 00:22:55,200 Ele disse que você prometeu isso ele, mas você não apareceu. 232 00:22:55,374 --> 00:22:57,174 Tenho estado meio ocupado. Eu farei isso imediatamente. 233 00:22:57,309 --> 00:23:00,040 Ah, não há necessidade agora. eu tenho já acertamos tudo com ele. 234 00:23:00,212 --> 00:23:02,875 - Você tem? - Agora você pode resolver isso comigo. 235 00:23:03,048 --> 00:23:07,645 Bem, eu não posso. Verdade é que já gastei. 236 00:23:09,321 --> 00:23:10,345 Você gastou? 237 00:23:10,522 --> 00:23:14,357 Agora, você vai recuperá-lo, cada centavo. Você sabe disso. 238 00:23:32,778 --> 00:23:35,612 Tudo bem, Billy, você pode absorver. 239 00:23:36,682 --> 00:23:38,344 Vamos, pessoal. 240 00:23:54,033 --> 00:23:56,366 Tínhamos uma vaca em casa. 241 00:23:57,536 --> 00:24:01,029 Eu costumava ordenhar todo manhã, antes de ir para a escola. 242 00:24:01,206 --> 00:24:04,040 Bem, teremos que ensine Billy como agora. 243 00:24:06,312 --> 00:24:09,146 Ela era muito caro, não era? 244 00:24:09,315 --> 00:24:12,308 Ah, praticamente nada. 245 00:24:12,484 --> 00:24:14,976 A conta de alimentação está toda paga até o final do ano. 246 00:24:17,823 --> 00:24:21,316 Eu não deveria deixar você fazer tudo isso, compre as roupas e a comida e... 247 00:24:21,493 --> 00:24:24,827 - Oh, bem, é apenas egoísta. - Egoísta? 248 00:24:24,997 --> 00:24:27,899 Sim, eu me divirto muito de ver as crianças rirem. 249 00:24:36,842 --> 00:24:39,311 Eu não sei o que eles são vou fazer quando você sair. 250 00:24:40,946 --> 00:24:41,970 Eu não vou embora. 251 00:24:47,686 --> 00:24:51,145 É por nossa conta, não é? eu quer dizer, por conta dos filhos. 252 00:24:52,424 --> 00:24:55,417 Eu seria um péssimo mentiroso se disse que eram apenas as crianças. 253 00:25:25,824 --> 00:25:28,157 Vamos, crianças, peguem no quarto rapidamente. 254 00:25:28,327 --> 00:25:31,491 Leve seus brinquedos com você. Se apresse. 255 00:26:15,641 --> 00:26:17,633 O que aconteceu com você? 256 00:26:22,147 --> 00:26:24,639 Vou te dar três palpites. 257 00:26:25,317 --> 00:26:28,651 Você está tentando dizer eu que fiz isso? 258 00:26:28,821 --> 00:26:31,814 Cerca de quatro ou cinco dias atrás. 259 00:26:32,458 --> 00:26:35,986 Você chegou em casa apenas como você está agora, bêbado. 260 00:26:36,161 --> 00:26:38,653 Não estou bêbado agora. 261 00:26:40,332 --> 00:26:42,995 Você queria dinheiro para outra garrafa. 262 00:26:43,168 --> 00:26:46,502 Quando eu te disse que não tinha qualquer, você não acreditou em mim. 263 00:27:08,293 --> 00:27:09,522 Desculpe. 264 00:27:12,297 --> 00:27:15,461 - Eu sei. - Eu sou. Eu nem me lembro. 265 00:27:15,634 --> 00:27:17,967 Eu não esperava que você fizesse isso. 266 00:27:19,304 --> 00:27:23,469 - Está ruim? - Ah, vai melhorar. 267 00:27:25,310 --> 00:27:27,302 Você conseguiu o emprego? 268 00:27:28,580 --> 00:27:31,641 Pareço que consegui um emprego? 269 00:27:33,819 --> 00:27:37,984 A mesma velha história. eu tenho tenho ficha de prisão. 270 00:27:38,157 --> 00:27:40,319 Eu sou um tropeiro melhor do que qualquer homem nesta cidade, 271 00:27:40,492 --> 00:27:43,690 mas eu nunca vou tenha a chance de provar isso. 272 00:28:06,952 --> 00:28:09,114 De onde veio isso? 273 00:28:10,222 --> 00:28:13,124 Alguém do aldeia trouxe para Tad. 274 00:28:13,292 --> 00:28:16,785 Eu te disse antes, eu não quero nenhuma caridade. 275 00:28:16,962 --> 00:28:20,126 Faremos por conta própria ou ficaremos sem. 276 00:28:20,299 --> 00:28:22,791 Onde estão as crianças, afinal? 277 00:28:29,975 --> 00:28:32,215 O que eles estão fazendo em aí? Ainda não é hora de dormir. 278 00:28:32,377 --> 00:28:34,278 Ouvimos uma garrafa quebrar lá fora. 279 00:28:34,446 --> 00:28:36,642 Nós não sabíamos o que condição em que você estaria. 280 00:28:36,815 --> 00:28:39,614 - Papai, papai! - Ei, ei, velho Tad. 281 00:28:39,785 --> 00:28:42,983 Você tem sido um bom garoto? Um menino muito bom? 282 00:28:45,324 --> 00:28:46,815 Onde você conseguiu essas roupas? 283 00:28:46,992 --> 00:28:48,756 O Sr. Wishbone os comprou. 284 00:28:49,661 --> 00:28:50,924 Do que ele está falando? 285 00:28:51,496 --> 00:28:55,490 As crianças precisam dessas roupas, Fred. A escola vai começar em breve. 286 00:28:55,667 --> 00:28:57,659 - Meu. - Sim, é seu. 287 00:28:57,836 --> 00:28:59,828 - Quem você disse que trouxe? - Sr. Osso da Sorte. 288 00:29:00,005 --> 00:29:02,372 - Quem é o Sr. Wishbone? - Ele é legal. 289 00:29:02,541 --> 00:29:04,442 Responda-me! Quem é esse Osso da Sorte? 290 00:29:04,610 --> 00:29:07,307 - Você está assustando ele, Fred. - Fique fora disso! 291 00:29:09,948 --> 00:29:11,439 Responda-me! 292 00:29:11,617 --> 00:29:13,950 Ele ficou conosco quando a mamãe estava doente. 293 00:29:14,119 --> 00:29:15,747 Ele é engraçado. 294 00:29:27,966 --> 00:29:29,958 Quem é ele? 295 00:29:30,969 --> 00:29:33,461 Ele é um homem gentil e decente 296 00:29:33,639 --> 00:29:37,974 quem viu Billy roubar um pouco de farinha um dia e o segui para casa. 297 00:29:38,143 --> 00:29:41,636 E simplesmente fiquei, é isso? 298 00:29:48,153 --> 00:29:49,985 Sim, ele permaneceu. 299 00:29:50,155 --> 00:29:54,616 Ele conseguiu um médico para mim e ele limpei esta casa porque não pude. 300 00:29:54,793 --> 00:29:59,390 Ele deu banho nas crianças e fez comida para nós e ele contou-lhes histórias. 301 00:29:59,564 --> 00:30:03,399 Ele contou-lhes piadas e ele os fez rir, para variar. 302 00:30:03,568 --> 00:30:08,336 Todas as coisas que um pai deveria fazer que você nunca, nunca fez. 303 00:30:13,011 --> 00:30:16,175 - O que você vai fazer? - Eu vou matá-lo! 304 00:30:29,361 --> 00:30:31,193 Você conhece um homem chamado Wishbone? 305 00:30:31,363 --> 00:30:33,696 Claro, ele costumava cozinhe para a roupa de Favor. 306 00:30:33,865 --> 00:30:35,595 O que você quer dizer com ele costumava cozinhar para eles? 307 00:30:35,767 --> 00:30:39,033 Bem, ele não vai dirigir. Pelo menos, é o que diz a placa. 308 00:30:39,204 --> 00:30:41,298 - Que sinal? - Lá no hotel. 309 00:30:41,473 --> 00:30:44,807 Diz que começa amanhã de manhã ele vai cozinhar na sala de jantar do hotel. 310 00:31:14,840 --> 00:31:19,005 - Seu nome Wishbone? - Isso mesmo. 311 00:31:20,512 --> 00:31:23,004 Bem, meu nome é Fred Harmon. 312 00:31:52,244 --> 00:31:53,735 Ficar de pé. 313 00:32:04,990 --> 00:32:09,758 Eu ia te matar, mas agora tive uma ideia melhor. 314 00:32:09,928 --> 00:32:13,490 Como lição para o resto os vagabundos da sela nesta cidade, 315 00:32:13,665 --> 00:32:16,362 Eu só vou bater em você dentro de um centímetro de sua vida. 316 00:32:17,335 --> 00:32:19,998 Fred, pare com isso! 317 00:32:24,676 --> 00:32:28,306 - Fred, pare com isso! Você vai matá-lo! - Afaste-se de mim! 318 00:32:30,515 --> 00:32:32,177 Solte. 319 00:32:33,518 --> 00:32:36,511 - Solte ou eu atiro. - Vá em frente, atire. 320 00:32:52,370 --> 00:32:53,861 Ele está muito ferido. 321 00:32:55,707 --> 00:32:58,040 Vamos, precisamos tirar você daqui. 322 00:33:02,047 --> 00:33:03,982 - Você viu? - Eu vi, ela atirou nele. 323 00:33:04,149 --> 00:33:06,550 Só assim, ela atirou nele. 324 00:33:08,153 --> 00:33:10,315 - Não. - O que você está fazendo? 325 00:33:10,489 --> 00:33:12,822 Estou lhe dizendo, ela não atirou em ninguém. 326 00:33:12,991 --> 00:33:15,483 Ela nem estava aqui. Agora você entendeu? 327 00:33:15,660 --> 00:33:18,824 - Sim, entendi. - Tudo bem, você se lembra disso. 328 00:33:18,997 --> 00:33:20,829 Porque se você esquecer, você está em apuros. 329 00:33:20,999 --> 00:33:22,991 - Não vou esquecer, sincero. - Tudo bem. 330 00:33:23,168 --> 00:33:27,333 Agora você sai daqui. E chame um médico para ele. Rápido! 331 00:33:34,679 --> 00:33:38,343 - Acho que ele está morto. - Não. Vamos. 332 00:33:46,024 --> 00:33:47,515 Isso é melhor. 333 00:33:48,860 --> 00:33:50,658 Oh, Wish, eu não quis dizer isso. 334 00:33:50,829 --> 00:33:53,697 - Eu não queria fazer isso. - Eu sei, eu sei. 335 00:33:53,865 --> 00:33:55,390 - E se ele morrer? - Ele não vai morrer. 336 00:33:55,567 --> 00:33:56,591 Sim, mas e se ele fizer isso? 337 00:33:56,768 --> 00:33:58,648 Calma, você quer aqueles crianças aí para ouvir você? 338 00:33:58,803 --> 00:34:01,102 - Bem, eles terão que saber algum dia. - Não, eles não querem. 339 00:34:01,273 --> 00:34:03,970 Não se você usar o bom sentido que o Senhor lhe deu. 340 00:34:05,644 --> 00:34:09,137 - O que você quer dizer? - Você não atirou no seu marido. 341 00:34:10,982 --> 00:34:12,450 - O que? - Você nem estava lá. 342 00:34:12,617 --> 00:34:13,983 Agora, ele estava bebendo. 343 00:34:14,152 --> 00:34:16,781 Todo mundo em Silver Creek sabe como ele é quando está bebendo. 344 00:34:16,955 --> 00:34:20,790 Ele veio atrás de mim e eu tive atirar nele em legítima defesa. 345 00:34:22,661 --> 00:34:25,324 Oh, desejo, você nunca deveria ter se confundido... 346 00:34:25,497 --> 00:34:28,331 - Não foi culpa sua. - Sim, foi obra minha. 347 00:34:28,500 --> 00:34:33,996 Quieto. Você quer que essas crianças cresçam sabendo que você atirou no pai deles? 348 00:34:34,172 --> 00:34:36,767 - Não, mas... - Bem, então não há mas sobre isso. 349 00:34:36,942 --> 00:34:39,844 É uma questão simples de legítima defesa. 350 00:34:40,011 --> 00:34:41,891 Não haverá nenhum problema fazendo-os acreditar. 351 00:34:42,047 --> 00:34:43,640 Espere até eles conseguirem uma olhada nesse rosto. 352 00:34:45,817 --> 00:34:46,841 Desejar. 353 00:34:48,687 --> 00:34:50,679 Vamos, descanse um pouco agora. 354 00:34:50,855 --> 00:34:55,020 E lembre-se, você não estava mesmo fora de casa esta noite. 355 00:34:56,361 --> 00:34:58,023 Qual é o problema? 356 00:34:59,364 --> 00:35:01,196 Minha pulseira. 357 00:35:01,366 --> 00:35:03,460 Você estava com ele hoje à noite? 358 00:35:03,635 --> 00:35:06,969 Eu não tirei isso desde que você me deu. 359 00:35:08,640 --> 00:35:12,304 Eu devo ter perdido isso no hotel. 360 00:35:27,826 --> 00:35:29,488 - Dê-me isso. - Guardiões dos descobridores. 361 00:35:29,661 --> 00:35:32,495 Agora olhe, você, eu não estou exatamente com vontade de discutir. 362 00:35:32,664 --> 00:35:34,104 Me dê isso ou Eu vou acabar com você. 363 00:35:34,265 --> 00:35:37,105 Você me toca, eu grito tão alto que vou traga metade de Silver Creek aqui. 364 00:35:37,235 --> 00:35:38,999 - Onde está Harmon? - Ele está com o médico. 365 00:35:39,170 --> 00:35:40,530 - Ele vai viver? - Não sei. 366 00:35:40,672 --> 00:35:41,952 Agora, o que você disse ao médico? 367 00:35:42,107 --> 00:35:46,203 Eu disse a ele que Fred estava batendo você e você atiraram nele. Agora deixe-me ir. 368 00:35:46,378 --> 00:35:49,837 Tudo bem, apenas tenha certeza você se lembra disso. 369 00:35:50,015 --> 00:35:52,678 - Não tenho certeza se posso. - O que? 370 00:35:52,851 --> 00:35:55,685 Saber sobre algo como isso me torna um acessório. 371 00:35:55,854 --> 00:35:58,346 Eu disse ao médico o que você queria que eu dissesse, 372 00:35:58,523 --> 00:36:02,016 - mas não tenho certeza se posso contar ao xerife. - Você está tentando me dizer alguma coisa? 373 00:36:02,193 --> 00:36:04,458 Estou consciente, Sr. Wishbone. 374 00:36:04,629 --> 00:36:06,154 Eu menti sobre algo isso é importante, 375 00:36:06,331 --> 00:36:08,562 Eu não sei se algum dia eu tenha uma boa noite de sono, 376 00:36:08,733 --> 00:36:10,133 enquanto eu permanecesse nesta cidade. 377 00:36:10,301 --> 00:36:13,169 Ah, e em alguma outra cidade, você poderia dormir muito bem, hein? 378 00:36:13,338 --> 00:36:14,670 Só preciso de cem dólares. 379 00:36:14,839 --> 00:36:16,967 Cem dólares. Eu não tenho 25. 380 00:36:17,142 --> 00:36:18,804 - Você pode conseguir. - Onde? 381 00:36:18,977 --> 00:36:20,843 - Sr. Yates. - Eu não trabalho mais para ele. 382 00:36:21,012 --> 00:36:23,106 Você pode conseguir. Eu sei que você pode. 383 00:36:24,315 --> 00:36:27,649 - E se eu não fizer isso? - Bem, só estou tentando ajudá-lo. 384 00:36:27,819 --> 00:36:30,755 Eu só quero sair desta cidade então ninguém pode me fazer falar. 385 00:36:31,656 --> 00:36:34,091 Tudo bem, vou tentar. 386 00:36:34,259 --> 00:36:37,229 Agora, eu quero estar nisso diligência amanhã de manhã. 387 00:36:37,395 --> 00:36:40,991 - Bem, é tarde. Ele estará dormindo. - Ele pode acordar, não pode? 388 00:36:41,166 --> 00:36:42,759 Ele está lá em cima neste hotel. 389 00:36:45,170 --> 00:36:46,866 Espere aqui. 390 00:36:53,511 --> 00:36:56,003 - Quem é? OSSO DE DESEJO: Sou eu, Osso da Sorte. 391 00:37:08,893 --> 00:37:10,555 O que diabos aconteceu com você? 392 00:37:10,729 --> 00:37:13,130 Bem, não posso falar agora. eu preciso de cem dólares. 393 00:37:13,298 --> 00:37:15,995 Cem dólares? Desejo, você já deve $ 187. 394 00:37:16,167 --> 00:37:17,829 Bem, sim, eu sei disso. 395 00:37:18,002 --> 00:37:20,164 Não é fácil para mim pergunte, mas eu preciso disso. 396 00:37:20,338 --> 00:37:23,672 Agora, você vai recuperá-lo, a cada centavo. Agora eu consegui um emprego aqui, você sabe. 397 00:37:23,842 --> 00:37:25,682 Sim, eu também sei que vai tire um mês de domingos 398 00:37:25,844 --> 00:37:27,107 para devolver esse tipo de dinheiro. 399 00:37:27,278 --> 00:37:29,078 O que você está fazendo com todo esse dinheiro, afinal? 400 00:37:29,214 --> 00:37:30,580 Arruaceiro, por favor. 401 00:37:31,583 --> 00:37:33,663 Queria, se eu tivesse cem dólares, eu daria a você. 402 00:37:33,818 --> 00:37:35,810 Mas o dinheiro que eu o que tenho não é meu para dar. 403 00:37:41,993 --> 00:37:44,986 Você realmente precisa disso cem dólares, hein? 404 00:37:45,163 --> 00:37:47,496 Mais do que tudo Eu sempre precisei. 405 00:37:48,333 --> 00:37:50,165 Eu acho que posso ter um maneira que você poderia conseguir. 406 00:37:50,335 --> 00:37:51,667 Como? 407 00:37:53,671 --> 00:37:55,162 Só um minuto. 408 00:38:05,784 --> 00:38:09,277 Sim, você poderia apenas assinar este pequeno contrato aqui. 409 00:38:09,454 --> 00:38:11,616 - Não posso. - Por que você não pode? 410 00:38:11,790 --> 00:38:14,453 Por vários motivos. Consegui um emprego aqui agora. 411 00:38:14,626 --> 00:38:16,788 Bem, eles não vão sentir falta do que nunca tiveram. 412 00:38:16,961 --> 00:38:18,088 Você acabou de assinar este contrato 413 00:38:18,263 --> 00:38:21,631 e eu te adiantarei cem dólares na próxima viagem. 414 00:38:23,802 --> 00:38:27,898 - Nunca pensei que você faria isso comigo. - Só lamento não ter pensado nisso antes. 415 00:38:31,976 --> 00:38:35,140 Tudo bem, vou assinar, mas preciso adicione uma coisa a este contrato. 416 00:38:35,313 --> 00:38:36,645 E o que é isso? 417 00:38:36,815 --> 00:38:39,979 Eu irei apenas se não estiver detido à força. 418 00:38:41,152 --> 00:38:42,484 Detido à força? 419 00:38:43,488 --> 00:38:47,823 Não vejo por que alguém faria isso detê-lo à força aqui em Silver Creek. 420 00:38:50,995 --> 00:38:52,657 Olha Você aqui. 421 00:38:53,331 --> 00:38:55,323 Bem, desejo, é bom ter você de volta conosco. 422 00:38:55,500 --> 00:38:58,834 - E o dinheiro? - Ah, sim, eu atendo isso. 423 00:39:08,780 --> 00:39:11,113 Cem dólares. Agora, partiremos depois de amanhã. 424 00:39:11,282 --> 00:39:13,945 Eu sei quando partiremos. 425 00:39:17,789 --> 00:39:19,621 Você sabe, apenas dado um pouco mais de tempo, 426 00:39:19,791 --> 00:39:23,284 você vai sair ainda mais sorrateiro do que o Sr. Favor. 427 00:39:25,296 --> 00:39:29,131 Ei. Coisa mais legal você já me disse. 428 00:39:37,475 --> 00:39:39,307 Aí está você. 429 00:39:40,111 --> 00:39:42,012 - Há apenas US$ 50 aqui. - Isso mesmo. 430 00:39:42,180 --> 00:39:44,445 Há outra pessoa precisa de US$ 50 a mais do que você. 431 00:39:44,616 --> 00:39:46,141 Eu disse cem. 432 00:39:46,317 --> 00:39:48,650 Cinquenta dólares é mais do que o suficiente para tirar você da cidade 433 00:39:48,820 --> 00:39:52,484 e deixe um pouco sobrando. Agora pegue e saia. 434 00:39:52,657 --> 00:39:54,819 E não ouse dizer uma palavra sobre a Sra. Harmon 435 00:39:54,993 --> 00:39:59,158 ou eu vou arrancar sua língua pelas raízes. Entender? 436 00:39:59,330 --> 00:40:01,322 - Eu entendo. - Tudo bem, então. 437 00:40:01,499 --> 00:40:04,333 Saia daqui e fique fora. 438 00:40:07,839 --> 00:40:10,673 Doc disse que você viu o tiroteio aqui. 439 00:40:10,842 --> 00:40:12,572 - Isso mesmo. - Quem fez isso? 440 00:40:17,415 --> 00:40:18,906 Ele. 441 00:40:22,186 --> 00:40:24,678 - Vamos, senhor. - Como está Harmon? 442 00:40:24,856 --> 00:40:28,020 Ele ainda está vivo, não, graças a você. 443 00:40:29,193 --> 00:40:31,526 Você tem qualquer tipo de uma explicação? 444 00:40:31,696 --> 00:40:34,188 Só que foi legítima defesa. 445 00:40:36,868 --> 00:40:39,030 Isso é muito interessante. 446 00:40:39,203 --> 00:40:42,367 Por conta de Fred Harmon não estava usando uma arma. 447 00:40:44,876 --> 00:40:47,038 É melhor você rezar ele vive, senhor. 448 00:40:47,211 --> 00:40:51,205 Porque se ele não fizer isso, você será vou ser enforcado por homicídio. 449 00:41:12,170 --> 00:41:14,162 Aí está ele, Rowdy. 450 00:41:24,515 --> 00:41:27,417 - Bem? - Harmon não vai prestar queixa. 451 00:41:27,585 --> 00:41:29,065 Então você vai deixar Wishbone fora, hein? 452 00:41:29,220 --> 00:41:33,851 Eu não tenho escolha. Se eu fizesse, ele poderia apodrecer ali. 453 00:41:34,826 --> 00:41:37,026 O que você está recebendo então que tal se ele não fizesse isso? 454 00:41:37,161 --> 00:41:39,027 Ninguém disse que ele não fez isso. 455 00:41:39,197 --> 00:41:42,861 Tudo que eu disse foi Harmon não prestará queixa. 456 00:41:43,034 --> 00:41:44,794 Talvez haja apenas algo sobre essa coisa 457 00:41:44,936 --> 00:41:47,701 - que não sabemos. - Há muita coisa que você não sabe. 458 00:41:47,872 --> 00:41:49,204 Harmon seguiu Wishbone 459 00:41:49,374 --> 00:41:53,209 porque seu amigo foi continuando com a esposa de Harmon. 460 00:41:53,378 --> 00:41:54,505 Eu não acredito nisso. 461 00:41:54,679 --> 00:41:57,706 E você é o único em Silver Creek que não o fazem. 462 00:41:57,882 --> 00:41:59,714 Está por toda a cidade. 463 00:41:59,884 --> 00:42:01,682 Osso da sorte não só estive vendo ela, 464 00:42:01,853 --> 00:42:04,413 mas ele está comprando ela jóias e roupas e... 465 00:42:26,544 --> 00:42:28,035 Olá, Desejo. 466 00:42:30,181 --> 00:42:32,673 - Você ouviu o que aconteceu? - Sim, nós ouvimos. 467 00:42:32,850 --> 00:42:36,343 Tudo o que tenho a dizer é que não fiz qualquer coisa para se envergonhar. 468 00:42:47,532 --> 00:42:49,212 Espere aqui por um minuto. Já volto. 469 00:42:49,367 --> 00:42:51,097 Tudo bem. 470 00:42:51,269 --> 00:42:53,204 Como é que eles o deixaram ir? 471 00:42:53,771 --> 00:42:55,569 Huh? Oh. 472 00:42:55,740 --> 00:43:00,371 - Harmon não queria prestar queixa. - Huh. Eu não me pergunto. 473 00:43:01,879 --> 00:43:04,041 - O que você disse? - Fui eu quem viu. 474 00:43:04,215 --> 00:43:07,049 - Eu vi tudo. - O que você viu? 475 00:43:07,218 --> 00:43:09,153 Bem, ele me fez prometa não contar. 476 00:43:09,320 --> 00:43:12,984 - Apresse-se, senhor, estamos indo embora. - Segure o palco. 477 00:43:13,157 --> 00:43:15,490 Vale $ 50 para você? 478 00:43:23,501 --> 00:43:27,996 Isso é o suficiente. Isto é tudo o que podemos poupar. 479 00:43:28,172 --> 00:43:31,836 Ele nunca atirou em ninguém. Isso foi a Sra. Harmon quem fez isso. 480 00:43:32,009 --> 00:43:35,173 Aqui ela caiu isso no chão. 481 00:43:43,354 --> 00:43:45,380 Ei, ei! 482 00:44:00,371 --> 00:44:03,705 - Quem é? ESTUDANTE: Dr. Sturdivant, senhora. 483 00:44:36,507 --> 00:44:38,669 Estarei lá amanhã, Sra. 484 00:44:38,843 --> 00:44:42,177 Mas tudo que você pode fazer por ele é deixá-lo confortável. 485 00:44:42,346 --> 00:44:45,339 Sem movimentos bruscos, é claro. 486 00:44:54,025 --> 00:44:56,517 Eu não esperava você. 487 00:44:57,195 --> 00:44:58,686 De jeito nenhum você poderia saber. 488 00:44:58,863 --> 00:45:00,923 O médico achou que eu receba melhores cuidados em casa. 489 00:45:01,532 --> 00:45:04,195 eu não tive o força para discutir com ele. 490 00:45:04,368 --> 00:45:05,802 Fred, isso... 491 00:45:07,305 --> 00:45:10,241 Não vai curar você não tem, mas sinto muito. 492 00:45:10,775 --> 00:45:12,971 Eu pensei que tinha matado você. 493 00:45:15,813 --> 00:45:16,872 Como você se sentiu? 494 00:45:17,648 --> 00:45:20,482 Como se alguém levantasse um lápide das minhas costas. 495 00:45:35,166 --> 00:45:37,397 Eu gostaria de voltar para o começo, Liz. 496 00:45:38,669 --> 00:45:40,661 Lembra do rio? 497 00:45:41,739 --> 00:45:46,905 Eu gostaria de pegar um machado e cortar direito através dos escombros e volte para lá. 498 00:45:48,346 --> 00:45:53,011 De volta ao primeiro dias, o primeiro filho. 499 00:45:53,184 --> 00:45:54,777 Muita coisa aconteceu. 500 00:45:55,987 --> 00:45:58,616 Para nós dois. Você encontrou outro homem. 501 00:45:59,190 --> 00:46:03,992 Sim, encontrei outro homem. eu não procurei por ele, mas o encontrei. 502 00:46:11,135 --> 00:46:12,615 eu não sabia como você sentiu por ele, 503 00:46:12,770 --> 00:46:15,137 mas eu disse ao xerife o o tiroteio foi um acidente. 504 00:46:15,306 --> 00:46:17,298 Ele é um homem velho, Liz. 505 00:46:17,475 --> 00:46:20,138 Isso é melhor do que o que tivemos no início? 506 00:46:20,311 --> 00:46:25,147 Agora, ouça, você pode ficar aqui. 507 00:46:25,316 --> 00:46:28,309 Eu cuidarei de você contanto que você esteja doente. 508 00:46:28,486 --> 00:46:33,322 E depois disso você está livre para sair para sempre, se é isso que você quer. 509 00:46:34,492 --> 00:46:36,654 Eu aprecio isso. 510 00:46:40,998 --> 00:46:42,990 Mas esta é a minha casa, Liz. 511 00:46:43,668 --> 00:46:47,332 Coloquei prancha por prancha. 512 00:46:47,505 --> 00:46:51,840 Coloquei grama contra as paredes, preencheu as rachaduras com lama. 513 00:46:52,009 --> 00:46:54,672 Fez um lugar quente para nós. 514 00:46:56,180 --> 00:46:58,672 No primeiro verão eu cortei um janela do quarto, 515 00:46:58,849 --> 00:47:02,650 protegeu-o contra as moscas para que as crianças pudessem dormir bem. 516 00:47:04,121 --> 00:47:06,215 Cavei um poço. 517 00:47:06,957 --> 00:47:10,291 Eu montei um abrigo para pendurar carne de veado. 518 00:47:10,461 --> 00:47:12,726 Eu fiz cochos para leve a chuva. 519 00:47:14,632 --> 00:47:20,629 Claro, estive ausente a maior parte o tempo, mas esta é a minha casa, Liz. 520 00:47:27,311 --> 00:47:29,143 Quando eu ficar bem, eu estou vou correr lá fora 521 00:47:29,313 --> 00:47:32,875 e me dê um pedaço de pau e escreva meu nome no chão. 522 00:47:39,156 --> 00:47:40,454 Você quer ir embora? 523 00:47:51,001 --> 00:47:52,993 Eu estava preocupado com você. 524 00:47:59,510 --> 00:48:02,275 Desculpe, pensei que você ainda estar com o médico. 525 00:48:02,446 --> 00:48:04,779 Isso é ser honesto, de qualquer maneira. 526 00:48:05,449 --> 00:48:08,214 Ela estava muito chateada. eu queria ver como ela estava. 527 00:48:09,487 --> 00:48:11,388 Você está na casa de outro homem para casa, Sr. Wishbone. 528 00:48:11,555 --> 00:48:14,081 Se você quiser falar com a Sra. Harmon, vá em frente e fale. 529 00:48:14,959 --> 00:48:17,952 Eu não estou em nenhuma posição para sair da sala. 530 00:48:18,696 --> 00:48:20,631 Está tudo bem, Desejo. 531 00:48:21,966 --> 00:48:23,457 Obrigado. 532 00:48:26,804 --> 00:48:31,105 Eu casei com o Sr. Harmon em 2 de setembro de 1862. 533 00:48:32,309 --> 00:48:35,507 Em Sensibaugh, Ohio nas margens do rio. 534 00:48:38,315 --> 00:48:41,649 Eu fui casado com ele nesses 10 anos. 535 00:48:41,819 --> 00:48:44,983 E eu dei a ele três filhos. 536 00:48:45,156 --> 00:48:47,318 E o que quer que ele quer é com ele. 537 00:48:54,498 --> 00:48:59,436 sou casada com ele e sempre serei. 538 00:49:02,773 --> 00:49:04,765 Isso é certo. 539 00:49:07,611 --> 00:49:09,773 Diga alguma coisa para as crianças por mim. 540 00:49:24,128 --> 00:49:26,859 Ei, agora, o que está acontecendo? Quem disse para começar sem mim? 541 00:49:27,031 --> 00:49:29,796 Ninguém está começando sem você. Apenas verificando os suprimentos, só isso. 542 00:49:29,967 --> 00:49:33,961 Eu assinei, não foi? Isso significa Eu sou responsável pelos suprimentos. 543 00:49:34,138 --> 00:49:36,300 Aqui, Mushy, coloque estes coisas para mim. 544 00:49:36,474 --> 00:49:39,967 Quem tem minha lista de verificação? Quince, me dê essa lista de verificação. 545 00:49:40,144 --> 00:49:42,306 Agora, antes de irmos ainda mais com qualquer uma das verificações, 546 00:49:42,480 --> 00:49:45,211 nós abrimos algumas dessas coisas e descobrir o que eles nos deram. 547 00:49:45,382 --> 00:49:47,544 Metade do tempo eu obter suprimentos podres. 548 00:49:47,718 --> 00:49:50,984 Agora, você vai parar de se mover por aí e deixar as coisas como estão? 549 00:49:51,155 --> 00:49:53,920 A maneira como você verifica suprimentos é simplesmente ridículo. 550 00:49:54,091 --> 00:49:57,425 Você não pode verificar tudo de uma vez. Você tem que verificar uma coisa de cada vez. 551 00:49:57,595 --> 00:50:02,260 Primeiro a farinha, depois o feijão, depois a fruta, depois o bacon. 552 00:50:02,433 --> 00:50:04,299 Mush, você pode parar empurrando as coisas para ele 553 00:50:04,468 --> 00:50:06,266 e leve alguns as coisas você mesmo? 554 00:50:06,437 --> 00:50:08,997 Primeiro vamos pegar o feijão. Isso é bom. 555 00:50:09,173 --> 00:50:11,335 Agora você tem feijão aí ou farinha? 556 00:50:11,509 --> 00:50:13,341 Isso é feijão. Colocar isso na carroça. 557 00:50:13,511 --> 00:50:15,878 Existe um bom, uh, couro curtido pesado 558 00:50:16,046 --> 00:50:19,016 sob aqueles feijões colocar lá? 559 00:50:33,264 --> 00:50:37,429 Acerte-os! Mova-os para fora!